FW_AVISO_NT4_SP5=A protecτπo permanente do firewall precisa do Windows NT com Service Pack 5 ou superior.\n\nPara poder activar a protecτπo firewall do Platinum deve actualizar o seu sistema com o Service Pack 5 ou superior.
DESCRIPCION_REPARAR=Reparar a instalaτπo\nRepara erros no programa. Esta opτπo restaura os seus ficheiros danificados ou em falta, atalhos e entradas do registo.
LICENCIA_TITLE=Acordo de Licenτa
DESCRIPCION_PATH=Para aceitar a pasta de destino, clique sobre Seguinte.\n\nPara modificar a localizaτπo da pasta, clique sobre Procurar e seleccione outra pasta.\n
FIN_TITULO=A instalaτπo de %P foi completada
TITLE_MAIN=Panda Platinum Internet Security
ANALIZA_HD=Analisar o disco rφgido durante a instalaτπo.
WELCOME_TEXTO=Recomenda-se que feche todos os programas antes de continuar. Se tiver outro antivφrus instalado, Θ aconselhßvel desinstalß-lo.\n\nPara continuar, faτa clique sobre Seguinte.
REGISTRAR_SI=&Sim, desejo registar-me agora.
FW_AVISO_ERROR_DESINSTALANDO=A desinstalaτπo irß continuar, mas Θ provßvel que nπo possa restabelecer a configuraτπo do sistema.
DESINSTALAR_INICIALIZACION=A preparar o sistema para a desinstalaτπo do Panda Platinum Internet Security...
SOPORTE_ACCESO_DIRECTO=Suporte tΘcnico na web
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Foram detectados ficheiros infectados que estπo a ser utilizados. Para desinfectar estes ficheiros terß de fechar todas as aplicaτ⌡es e reiniciar o computador.
FILTRADO_WEB_TITULO=Filtro de conte·dos web\nPermite activar a filtragem de conte·dos web
ERROR_WINSOCK2=Para poder instalar o produto sobre o Windows 95 Θ necessßrio instalar a actualizaτπo do componente Winsock 2.0.
ERROR_WINSOCK2_TEXTO_LINK=Como poderei instalar o Windows Socket 2?
FW_AVISO_SYGATE_DESINSTALADO=Foi detectada uma desinstalaτπo do programa "Sygate Personal Firewall" sem completar (estß pendente de reiniciar o Windows).\n\n╔ aconselhßvel fechar o resto de aplicaτ⌡es, reiniciar o Windows e voltar a executar a instalaτπo.
OTROS_ANTIVIRUS1=Foi detectada a instalaτπo de outra protecτπo antivφrus:\n
PATH_OTRO_DIRECTORIO=Para realizar a instalaτπo, seleccione uma pasta diferente.
DISCO_DURO_LLENO=Nπo hß espaτo suficiente no disco duro.\nO programa cancelarß a instalaτπo.\nLiberte algum espaτo e tente de novo mais tarde.
PANDA_REPS=Acerca do Panda
FILTRADO_WEB_LINK=Mais informaτ⌡es sobre filtro de conte·dos web
INSTALACION_CUSTOM_DESCRIPCION=Permite especificar as opτ⌡es ao instalar o programa. Este tipo de instalaτπo exige um conhecimento mais avanτado.
FIN_INSTALACION_FIREWALL_ERROR=A protecτπo permanente do firewall nπo foi activada. Se quiser activß-la, abra a aplicaτπo, seleccione "Protecτπo permanente" no painel de controlo e faτa clique sobre a opτπo "Configurar" na secτπo do firewall.
CERRAR_EXCHANGE_PL=Deve fechar o Microsoft Outlook para continuar com a instalaτπo do antivφrus.
FIN_CARPETA_INFO_SIN_REINICIO= Volte a iniciar o processo de instalaτπo.
OTROS_ANTIVIRUS2=\nRecomendamos a desinstalaτπo a partir de "Iniciar -> Configuraτπo -> Painel de Controlo -> Adicionar Remover Programas" antes de iniciar a instalaτπo de Panda Platinum Internet Security.\n\nTem a certeza que pretende continuar com a instalaτπo?"
ANALIZA_TEXTO=A partir do instalador Θ possφvel assegurar-se de que vai trabalhar num ambiente sem vφrus. Seleccione as partes do seu sistema a analisar:
FIN_TEXTO=Retire os discos de todas as unidades e pressione em Concluir para sair do assintente.
VERSION_INCORRECTA=Foi detectada uma anterior instalaτπo de %P.\nTrata-se de uma versπo que estß incorrectamente instalada.\nA INSTALA╟├O SER┴ ABORTADA NESTE PONTO.
IDIOMA_DIFERENTE=O Panda Platinum Internet Security estß a funcionar neste computador num idioma diferente daquele que seleccionou para esta instalaτπo.\nSe continuar, o idioma actual serß desinstalado e serß instalado o idioma desta instalaτπo.\n┐Deseja continuar?
REINICIAR_MAQUINA=Foi detectada uma operaτπo de desinstalaτπo anterior, sem se ter reiniciado o computador.\nPara instalar correctamente %P, Θ necessßrio reiniciar antes o computador. \nEm seguida volte a instalar %P.
ENCUESTA_SI=Sim, quero dar a minha opiniπo sobre o Panda Platinum Internet Security!
PRODUCT_VERSION=8.00.00
INSTALACION_TYPICAL=Instalaτπo &Tφpica
FW_AVISO_IEXPLORER=A protecτπo permanente do firewall precisa do Internet Explorer 5.01 ou superior.\n\nPara poder activar a protecτπo firewall do Platinum deve instalar previamente o Internet Explorer 5.01 ou superior.
DESINSTALAR=Desinstalar
PROGRESO_INSTALL_REGISTRO=A escrever valores de registo do sistema
PROGRESO_INSTALL_FONTS=A registar fontes
ACTUALIZAR_PAVSIG_TEXTO=Recomenda-se actualizar agora o ficheiro de identificadores de vφrus. Tenha em conta que aparecem dezenas de novos vφrus todos os dias.
FILTRADO_WEB_NO=Nπo instalar agora (pode instalar depois atravΘs do programa)
LANZA_PLATINUM=Abrir Panda Platinum Internet Security
CANCELAR_TITULO=Instalaτπo cancelada
FW_AVISO_TEXTO_LINK2=Pulsa aqui para fazer o download de uma actualizaτπo.
FW_AVISO_SYGATE=Foi detectado o programa "Sygate Personal Firewall" instalado no sistema. Este programa Θ incompatφvel com a protecτπo firewall do Platinum.\n\nPara poder activar a protecτπo firewall do Platinum deve desinstalar previamente o programa "Sygate Personal Firewall".
LICENCIA_TEXTO2=Aceita todas as condiτ⌡es do presente Acordo de Licenτa? Se responder Nπo, o programa de instalaτπo serß encerrado. Para poder instalar o %P, deverß aceitar o presente acordo.
INSTALACION_TYPICAL_DESCRIPCION=O programa vai ser instalado com todas as opτ⌡es habituais. Este Θ o tipo de instalaτπo recomendado para a maioria dos utilizadores.
FW_INSTALAR_TEXTO1=O Panda Platinum Internet Security inclui protecτπo firewall para lhe oferecer a mßxima seguranτa enquanto estß ligado α Internet ou a uma rede local.\n\n╔ aconselhßvel activar a protecτπo firewall para proteger a sua privacidade.\nUma vez activada a protecτπo firewall, estarß protegido contra os ataques de hackers (intrusos) e os programas maliciosos que tentem aceder ao seu computador enquanto estiver ligado.
FW_INSTALAR_CHECK=Activar a protecτπo firewall (recomendado)
TITLE_CAPTIONBAR=Instalaτπo do Panda Platinum Internet Security
SHAREWAREAHORA_TEXTO=Foi detectada uma anterior instalaτπo de %P. Trata-se de uma versπo comercial.\nA INSTALA╟├O SER┴ ABORTADA NESTE PONTO. Nπo se pode instalar uma versπo Shareware num produto comercial existente.
FIN_INSTALACION_REINICIO=O programa de instalaτπo terminou de copiar os ficheiros para o seu computador. \n\nDeve reiniciar o seu computador de forma a poder utilizar o programa.
WELCOME_TITLE=Bem-vindo ao programa de instalaτπo do %P.
DESINSTALAR_APLICACION=Foi detectada uma instalaτπo anterior de um produto antivφrus da Panda.\nTrata-se de uma versπo anterior do antivφrus.\nA INSTALA╟├O SER┴ ABORTADA NESTE PONTO.
VERSION_BETA=Foi detectada uma instalaτπo anterior de %P. A versπo que pretende instalar Θ uma versπo BETA.\nA INSTALA╟├O SER┴ ABORTADA NESTE PONTO. Nπo pode instalar uma versπo BETA por cima de outra versπo instalada jß.
FW_AVISO_WINSOCK2=A protecτπo permanente do firewall precisa de um componente do sistema "Windows Socket (Winsock)" 2 ou superior.\n\nPara poder activar a protecτπo permanente do firewall deve actualizar o componente do sistema "Windows Socket (Winsock)".
REGISTRAR_TITULO=Registo Online
FILTRADO_WEB_TEXTO=O filtro de conte·dos web permite restringir o acesso a chats, webmail, pßginas web de conte·do pornogrßfico ou violento, etc. para os utilizadores deste computador.
FIN_CARPETA_INFO_REINICIO= ╔ necessßrio reiniciar o computador e voltar a executar o processo de instalaτπo.
FW_INSTALAR_TEXTO2=Indique se deseja activar a protecτπo firewall:
VERSIONANTIGUA_TEXTO=Foi detectada uma anterior instalaτπo de %P. A versπo que pretende instalar Θ mais antiga.\nA INSTALA╟├O SER┴ ABORTADA NESTE PONTO. Nπo se pode instalar uma versπo mais antiga por cima de outra mais moderna.
ACTUALIZAR70_TITLE=Actualizaτπo de %P\n
NO_ADMINISTRADOR=O processo de instalaτπo foi cancelado. Para instalar/desinstalar o Panda Antivirus, deve ter direitos de administrador.\n
DESINSTALAR_TEXTO=╔ necessßrio desinstalar primeiro a aplicaτπo, antes de continuar.\nPara isso tem de ir a Inicißr -> Configuraτπo -> Painel de Controle -> Adicionar o Remover Programas e eliminar a aplicaτπo
ENCUESTA_TITULO=Ajude-nos a melhorar os nossos produtos!
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Actualizar o antivφrus\nPermite-lhe actualizar uma versπo anterior. O direct≤rio de destino serß:
REGISTRAR_TEXTO=╔ imprescindφvel registar-se para beneficiar das actualizaτ⌡es automßticas e dos serviτos avanτados da Panda Software:
ANALIZA_MEM=Analisar a mem≤ria durante a instalaτπo.
QUARANTINE=Alguns dos ficheiros do sistema estπo em quarentena.\nSe desinstalar esta aplicaτπo, nπo poderß recuperß-los.\n\n
VIRUS_PROGRESS_TITULO=Desinfecτπo incompleta!
ERROR_RESOLUCION=Para instalar o produto, ajuste a resoluτπo do ecrπ para 800x600 ou superior.
PROGRESO_INSTALL_APP=A registar aplicaτ⌡es e componentes
ACTUALIZAR_PAVSIG_SI=Actualizar agora
ERROR_DUN_TEXTO_LINK=Como poderei instalar o Dial-Up Networking 1.3 (DUN 1.3)?
DESINSTALAR_TITULO=Instalaτπo concluφda
FW_AVISO_DUN=A protecτπo permanente do firewall precisa de um componente do sistema "Dial Up Networking (Dun)" 1.3 ou superior.\n\nPara poder activar a protecτπo firewall do Platinum deve actualizar o componente do sistema "Dial Up Networking (Dun)".
REGISTRAR_NO=&Nπo, farei o registo mais tarde.
FW_INICIALIZANDO=A iniciar configuraτπo do firewall...
FILTRADO_WEB_SI=Instalar agora
FW_AVISO_CONTINUAR=TambΘm pode continuar com a instalaτπo sem activar a protecτπo firewall.
LANZA_CONSEJOS=Leia os conselhos prßticos sobre %P.
PANDA_HELP=Ajuda
MANTENIMIENTO_TITLE=Manutenτπo do Programa\n
PATH_DISCO_LOCAL=A unidade de destino deve ser um disco rφgido do seu computador (Unidade Local).
PROGRESO_BORRAR_SERVICES=A apagar serviτos
ENCUESTA_TEXTO=Na Panda Software pensamos que a opiniπo dos nossos utilizadores Θ fundamental para melhorar o funcionamento dos nossos produtos. Como tal, agradecemos o preenchimento do nosso inquΘrito online.
ERROR_IEXPLORER=Para poder instalar o produto deve instalar o Microsoft Internet Explorer 5.01 ou versπo superior.
FIN_DESINSTALACION_CAPTION=Desinstalaτπo do Panda Platinum Internet Security
SETUPTYPE_TITULO=Tipo de instalaτπo\nSeleccione um tipo de instalaτπo
FW_AVISO=Aviso
FW_AVISO_ERROR_INESPERADO=Ocorreu um erro inesperado no sistema. Este erro pode ter sido provocado por outra aplicaτπo ou porque o sistema se tenha tornado instßvel.\n\n╔ aconselhßvel fechar o resto de aplicaτ⌡es, reiniciar o Windows e voltar a executar a instalaτπo.
FIN_CARPETA_INFO=Foram encontrados ficheiros procedentes de uma instalaτπo ou desinstalaτπo incorrecta.
FIN_DESINSTALACION=O installShield Wizard desinstalou com Ωxito o %P.
DESCRIPCION_PATH_TITLE=Escolher localizaτπo de destino\nO %P serß instalado na pasta seguinte.
PRODUCT_KEY=Iface.exe
REGISTRAR_TITULO_1=\nRegiste-se como utilizador da Panda.
ERROR_DUN=Para poder instalar o produto sobre o Windows 95 Θ necessßrio instalar a actualizaτπo do componente DUN 1.3 (Dial Up Networking).
FIN_INSTALACION_REINICIO_FIREWALL=Para poder activar a firewall tem de reiniciar o Windows. Poderß fazΩ-lo agora ou mais tarde.\nSe decidir nπo reiniciar agora, a protecτπo firewall nπo serß activada atΘ que o Windows seja reiniciado.
PRODUCT_NAME=Panda Platinum Internet Security
FIN_DESINSTALACION_REINICIO=\n\nVocΩ deve reiniciar o computador.
SAFEDISK_ACCESO=Disquetes de emergΩncia
ACTUALIZAR70_TEXTO1=Seleccione uma das seguintes opτ⌡es.
DESCRIPCION_ELIMINAR=Desinstalar\nRemove o programa do seu computador.
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Este produto s≤ pode ser instalado em Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 WORKSTATION (com SP6 ou superior), Windows 2000 PROFESSIONAL ou Windows XP.
PATH_RUTA_LARGA=Tem de escolher uma path de instalaτπo menos extensa.
ERROR_COLOR=Para instalar o produto deve ajustar as definiτ⌡es do ecrπ para cores de 16-bit (65536 cores) ou superior.
ACTUALIZAR70_TEXTO2=\nClique sobre a opτπo desejada.
PATH_CARACTERES=O nome da pasta de destino nπo Θ vßlido.\nEscolha um nome diferente para a pasta de destino.
LICENCIA_TITLE1=\nApresentamos-lhe a seguir as condiτ⌡es do Acordo de Licenτa de Utilizaτπo que deve aceitar para poder utilizar o produto.
FW_INSTALAR_TITULO=Protecτπo firewall\nIndique se deseja que o Platinum proteja tambΘm a sua privacidade
FW_AVISO_ERROR_INSTALANDO=Ocorreu um erro inesperado durante o processo de instalaτπo / desinstalaτπo do firewall.\nA INSTALA╟├O SER┴ INTERROMPIDA NESTE PONTO.
